animal_behavior.add_care.empty_list=Aucun soins \u00e0 ajouter
animal_behavior.add_care=Ajouter un soin \u00e0 ce comportement de consentement
animal_behavior.button.add.tooltip=Ajouter
animal_behavior.button.delete.tooltip=Supprimer
animal_behavior.subtitle=Progression de "{0}"
animal_behavior.table.care=Soin
animal_behavior.table.executed_by_me=Ex\u00e9cut\u00e9 par moi
animal_behavior.table.executed_by_someone_else=Ex\u00e9cut\u00e9 par quelqu'un d'autre
animal_behavior.table.executed_by_veterinary=Ex\u00e9cut\u00e9 par le v\u00e9t\u00e9rinaire
animal_behavior.title=Feuille de {0}

animal_care.add_behavior.empty_list=Aucun comportements de consentement \u00e0 ajouter
animal_care.add_behavior=Ajouter un comportement de consentement \u00e0 ce soin
animal_care.button.add.tooltip=Ajouter
animal_care.button.delete.tooltip=Supptimer
animal_care.button.edit.tooltip=Modifier
animal_care.subtitle=Progression de "{0}"
animal_care.table.behavior=Comportement de consentement
animal_care.table.executed_by_me=Ex\u00e9cut\u00e9 par moi
animal_care.table.executed_by_someone_else=Ex\u00e9cut\u00e9 par quelqu'un d'autre
animal_care.table.executed_by_veterinary=Ex\u00e9cut\u00e9 par le v\u00e9t\u00e9rinaire
animal_care.title=Feuille de {0}

animal_care_and_behavior.add_behavior.button.submit=Ajouter
animal_care_and_behavior.add_behavior.care_description.placeholder=Description du comportement de consentement (optionelle)
animal_care_and_behavior.add_behavior.care_name.placeholder=Comportement de consentement
animal_care_and_behavior.add_behavior=Ajouter un comportement de consentement
animal_care_and_behavior.add_care.button.submit=Ajouter
animal_care_and_behavior.add_care.care_description.placeholder=Description du soin (optionelle)
animal_care_and_behavior.add_care.care_name.placeholder=Nom du soin
animal_care_and_behavior.add_care=Ajouter un soin
animal_care_and_behavior.behavior_list.empty=Pas encore de comportements de consentement
animal_care_and_behavior.behavior_list=Liste des comportements de consentements
animal_care_and_behavior.button.delete.tooltip=Supprimer
animal_care_and_behavior.button.edit.tooltip=Modifier
animal_care_and_behavior.care_list.empty=Pas encore de soins
animal_care_and_behavior.care_list=Liste des soins
animal_care_and_behavior.edit_behavior.modal.description.label=Description du comportement de consentment :
animal_care_and_behavior.edit_behavior.modal.description.placeholder=Description du comportement de consentement (optionelle)
animal_care_and_behavior.edit_behavior.modal.name.label=Nom du comportement de consentement :
animal_care_and_behavior.edit_behavior.modal.name.placeholder=Nom du comportement de consentement
animal_care_and_behavior.edit_behavior.modal.title=Modification du comportement de consentement
animal_care_and_behavior.edit_care.modal.description.label=Description du soin :
animal_care_and_behavior.edit_care.modal.description.placeholder=Description du soin (optionelle)
animal_care_and_behavior.edit_care.modal.name.label=Nom du soin :
animal_care_and_behavior.edit_care.modal.name.placeholder=Nom du soin
animal_care_and_behavior.edit_care.modal.title=Modification du soin
animal_care_and_behavior.title=Feuille de {0}
animal_cares_and_behaviors.delete.modal_body.behavior=Voulez-vous vraiment supprimer ce comportement ?
animal_cares_and_behaviors.delete.modal_body.care=Voulez-vous vraiment supprimer ce soin ?

animal_consent_behavior.button.edit.tooltip=Modifier

animal_list.animal.add.label=Nom de l'animal :
animal_list.animal.add.placeholder=Nom
animal_list.animal.add.title=Ajouter un animal
animal_list.animal.add.tooltip=Ajouter
animal_list.animal.delete.tooltip=Supprimer
animal_list.animal.edit.tooltip=Modifier
animal_list.animal_list.empty=Pas encore d'animaux
animal_list.animal_list.title=Liste de vos animaux
animal_list.change_password.new_password.label=Nouveau mot de passe :
animal_list.change_password.new_password.placeholder=Nouveau mot de passe
animal_list.change_password.new_password_check.label=Nouveau mot de passe :
animal_list.change_password.new_password_check.placeholder=V\u00e9rification nouveau mot de passe
animal_list.change_password.old_password.label=Ancien mot de passe :
animal_list.change_password.old_password.placeholder=Ancien mot de passe
animal_list.change_password.submit=Changer le mot de passe
animal_list.change_password.title=Changer de mot de passe
animal_list.delete.modal_body=Voulez-vous vraiment supprimer cet animal ?
animal_list.edit_animal.modal.label=Nom de l'animal :
animal_list.edit_animal.modal.placeholder=Nouveau nom
animal_list.edit_animal.modal.title=Modifier le nom de l'animal
animal_list.title=Liste de vos animaux

authentication.button.submit=Connexion
authentication.label.login=Nom d'utilisateur :
authentication.label.password=Mot de passe :
authentication.placeholder.login=Nom d'utilisateur
authentication.placeholder.password=Mot de passe
authentication.title=Authentification

footer.license=Application sous licence {0}
footer.source_code=Code source

modal_button.cancel=Annuler
modal_button.delete=Supprimer
modal_button.edit=Modifier

navbar.cares_and_behaviors = Soins et Comportements
navbar.language = Langue
navbar.logout = D\u00e9connexion
navbar.my_animals = Mes animaux
navbar.signin = Connexion
navbar.signup = Cr\u00e9er un compte

progression.by_me=Progression par moi
progression.by_someone_else=Progression par quelqu'un d'autre
progression.by_veterinary=R\u00e9alis\u00e9 par le v\u00e9t\u00e9rinaire
progression.table.column.behavior=Comportement de consentement
progression.table.column.care=Soin
progression.title=Feuille de {0}
progression.value.CURRENTLY_TRAINING=En cours
progression.value.NOT_TRAINED=Non entrainn\u00e9
progression.value.TRAINED=Fait

register.button.submit=Cr\u00e9er
register.label.login=Nom d'utilisateur :
register.label.password=Mot de passe :
register.label.password_check=V\u00e9rification du mot de passe :
register.placeholder.login=Nom d'utilisateur
register.placeholder.password=Mot de passe
register.placeholder.password_check=Mot de passe
register.title=Cr\u00e9ation du compte